I realize this thread is rather old, but I was having the exact same issue as you until I came up with this resolution:
http://communities.vmware.com/thread/436628
Still use it to this day, works like a charm. Reclaims space against all my Compellent arrays. Hope this helps.