Did you check the datastore browser, or better the shell to see if anything is sitting on the filesystem?
From the shell run:
du -hsc /vmfs/volumes/[Datstore Name]/*
df -h
To see how much space is used on the filesystem and how much each directory of the datastore makes up.