Hi,
Are you seeing any action on the NetApp side when you issue a cloning/svmotion?
filer> stats show vstorage
Will present some awesome info if any XCOPY is going on.
You can reset above counters with filer*> vstorage zero_counters (priv set advanced mode)
Any reason on why you're still on VMFS3?
Regards,
Martin