No sure, so this is more a guess. Please run RVTools to see whether there's still a reference to the datastore (e.g. an ISO image mounted to a virtual CD-ROM drive), or whether any VMs have snapshots. It might be possible that a reference to the now removed datastore existed at the time when the snapshots were created. Once such snapshots are deleted the "ghost" should go away.
André