You cannot remove an inactive NFS datastore with Storage I/O Control enabled. However, when the back end volume is ungracefully removed, Storage I/O Control cannot be disabled.
Check this KB for more information about this
VMware KB: Unable to remove an inaccessible NFS datastore with Storage I/O control enabled
Best regards
Yours, Oscar