hi,
we got the same problem on VNX 5300 and vsphere 5.5 too.
On 1 esx if a vm got an IO Limit it will create a hudge kernel latency (KAVG/WR) on the ESX, if we remove all the IO limit everything is ok.
We got a case open with the VMware support. (No problem on vpshere 5.1)