Hi Friend,
You can keep attached datastores into maintenance mode which is carved from the storage array that you want have maintenance. If SDRS is enabled, once you keep datastore into MM, it will automatically SVMotion all VM files to other available datastore from other storage array.
On disabling rescan I am not sure but will let you know if I could explore.