Hi Quork,
Can you run the command esxcfg-scsidevs -m and check if you are able to see the Datastores.
Does any of the other esxi host see those datastores ?
Also can you run PartedUtil getptbl (/vmfs/device/disks/naa.******) to see if its a valid vmfs partition .