I have a fairly simple workaround for anyone who comes across this problem in the future. I installed NFS services on a Windows Server 2008 R2 machine and configured a folder for NFS sharing (I had to allow read-write and "root" access for my host). I then added the NFS share as a datastore to the host and the MEM installation used this location to copy the zip before installing.
↧