Tracked down the issue finally.
It was caused by a CD/DVD being mounted from the ISO datastore on array-1 to those affected VMs. Changing the CD setting to Client Device rather than ISO Datastore for each VM referenced fixed the issue, followed by a "esxcfg-rescan -d vmhba33" from the ESXi console.