Hmm, I guess I have to apologize. I just tried inflating a virtual disk and it takes much longer than I had in mind it would take.
I'd recommend you create a test VM with e.g. a 50GB Thin virtual disk and inflate it to find out how much this takes, so you can estimate how much downtime you will need.
André