ESXi sees NFS stores as a filesystem, and VMs are just files on that fileystem. It doesn't format it, the NetApp handles the filesystem so as long as you don't try to reduce it to a size less than the VMs are taking up, you are fine.
I was likewise how can this work? when first using NFS / NetApp on ESXi, but it really does work.