If you want to present the disk space via iSCSI you either need to create a new VM for the job or install e.g. the MS iSCSI target software on a Windows Server VM. If you just want to be able to access the new disk space as a file share, you could add a new virtual disk to an existing VM with the new datastore as the virtual disk's location.
André
