As this appears to be related to the two HBAs only I would suggest checking that your HBA firmware version has support for secondary LUN IDs as this is required for block storage backed VVols.
To do this go to the page ->VMware Compatibility Guide: I/O Device Search
Under the features selection criteria ensure you select "Secondary LUNID (Enables VVols)"
Click the "Update and View Results" button.
The results will be the list of IO devices that are certified and support the secondary LUN ID. Once you have (hopefully) found your model click on the model name to view the details. From the details page you will see a large number of firmware versions, in the final column there will be an entry for additional features, you can expand this against a firmware version to determine whether a specific version supports secondary LUN IDs or not.