Welcome to the Community,
thin provisioning is a file system feature, that's why the ,vmdk file(s) inflate to their provisioned size while copying them. If you want to move a VM with thin provisioned virtual disks, either run a backup, and restore the VM on the new system, or export the VM to an OVF/OVA format and import it on the target system.
André