It's not a best practice configuration to run management and NAS connections on the same NICs. Ideally, more NICs for the NAS iSCSI connections are the ideal solution.
With the current hardware, the best you could do is set up is with separate VLANS for management traffic and NFS/iSCSI traffic.
And setting them in corresponding standby pairs
Management - Active on NIC0 and Standby on NIC1
NFS iSCSI - Active on NIC1 Standby on NIC0
KB on iSCSI with multi NICs: https://ikb.vmware.com/kb/2045040
A similar thread: https://communities.vmware.com/thread/453413
An old blog but still some good info here: https://blogs.vmware.com/kb/2013/02/challenges-with-multiple-vmkernel-ports-in-the-same-subnet.html
