could you please provide me the output of the following command ,
vmkfstools -D /vmfs/volumes/50bb5d47-5677d7b4-cb59-90b11c1479d7/S9/S9_1-flat.vmdk
Just to check if this file is locked by any host by chance, though the error is not specific to file locking