Hi Marc
you were able to move a VM and then have locked files in the new environment ?
thats strange and unexpected ...
please create a header dump and send it myway so that I can look into it.
See Create a VMFS-Header-dump using an ESXi-Host in production | VM-Sickbay
If possible contact me via skype sanbarrow
Ulli