Spoke to VMware support and the solution was to open a vSphere Client directly to the ESXi host instead of the vCenter. Then unmount and detach every LUN on by one, then remove the host/datastore mapping in the storage management software and THEN do a rescan on the host connected with vSphere Client to the vCenter.
/Rasmus