You are just trying to remove access to the LUNs from the old hosts right? If the old hosts are not using these LUNs, then that kb article doesn't really apply the same way.
You are right though - you don't want to take the datastores with running VMs away from the ESXi 5.1 hosts.