I'd go with the classic method of doing an in-guest copy of the data. The instructions on the web site you mentioned may work - although you should never use the "cp" command on a VMFS datastore - but this is not supported and I think the in-guest copying should be as fast as this method (depends on the files, permissions, ...)
André