I ran into the same issue in the past and had to re-mount the controller manually again from the local ESXi cli because the remount option was not available from the GUI.
The process is documented here:
http://alpacapowered.wordpress.com/2012/11/02/re-attaching-a-previously-detached-storage-device/