Thin provisioning is a file system feature, like sparse provisioning in Linux. When you check the size from the command line, us e.g. ls -lisa which - in addition to the provisioned size - shows the number of used blocks. When you copy a thin provisioned file to a destination (or using a tool) which doesn't support thin provisioning the files will expand to their full provisioned size.
André