Hi dukcrzyeight, thanks for your reply.
I'm login in via username and password to both a OS X (10.9.5) and a Windows 8 client.
Both show the same error when I try to add a New Storage Provider.
vSphere Web Client server is installed on top of Windows Server 2012.
Does it answer your question?