Exactly! Adding to what I've told already having extra hypervisor host will allow to do better balancing. 3 >> 2.
VMware VSA 
--
Isn't this a solution built on a Windows operating system? If you're going to buy a new host with this kind of local storage, I think using it as a vSphere host is the best bet.